Tehtäessä tilinavauksen yhteydessä saldomuunnos markoista euroihin Asteri kirjanpito-ohjelman valinnalla "L - Tilinavauspäiväkirja ed. tilikauden taseesta" (tilinavaus edellisen vuoden loppusaldoista) myös yksityistilin saldo muunnetaan euroihin ohjelmaversiosta VER:15.1.2002 alkaen. Aiempi versio jättää yksityistilin muuntamatta, jolloin muunnos täytyy tehdä käsin tilinavauspäiväkirjaan.
Tällä on vaikutusta vain kun kaikki seuraavat ehdot toteutuvat:
Mikäli kaikki ylläluetellut ehdot toteutuvat, voit joko:
Jos tilinavauksessa on yksityistilin saldo jäänyt muuntamatta euroiksi, on euromääräisen tilikauden tilinavauspäiväkirjassa oleva yksityistilin kirjaus muutettava markoista euroihin ja tilikauden tulos korjattava oikeaksi seuraavasti: